ARABIC

ISIS UVEBLOCK MAX SPF 100

SUN - RADLATIONS

Sun - radiations consist of :
* Ultraviolet rays (UVA, UVB and UVC).
* Visible light.
* lnfra-red rays (IR).
UVC are almost completely absorbed by ozone in the highest
layers of  the atmosphere, and practically do not reach us.
UVB provoke erythemas (sunburns).
UVA. such as IR, penetrate more deeply to the dermis, and are responsible of
skin-drying-up, and skin-aging.
From many years, dermatologists have attracted attention on the dangers of
sun exposure (drying-up and accelerated aging of the skin; apparition of spots;
favorable conditions for developing skin cancers ...)
Under such conditions, it is advisable to protect oneself from the harmful
effects of sun-radiations.

ISIS UVEBLOCK MAX
The sunscreens used in ISIS UVEBLOCK MAX are both minerals reflecting
the radiations and filters absorbing the radiations. This exclusive formula
assure a maximum photoprotection against the harmful effect of the radiations
UVA-UVB-UVC-lR. The special texture of the cream is a great confort to the
skin.

INDICATIONS OF ISIS UVEBLOCK
* Prevention of skin-drying-up and skin-aging.
* Indispensable by people for whom sun-exposure causes photo-derinataoses,
or may aggravate pre-existing lesions (spots, scars ...).
* People under treatment with photo-sensitizing drugs.
* Skin which are particularly Sensitive to the sun (clear complexion...).

COMPOSITION
Zinc Oxide. Octyl methoxycinnamatc, Butyl methoxydibenzoyl methane,
Titanium Dioxide.

INSTRUCTIONS FOR USE
Apply ISIS UVEBLOCK MAX on the exposed areas, insisting on the
sensitive areas (nose, cheeks...).
Repeat application every 2 to 3 hours, in case of prolongated exposure.

PRESENTATION
Polyethylen tube 40 ml, with outer-box.

ISIS UVEBLOCK SPF 45

SUN-RADIATIONS

Sun - radiations consist of
* Ultraviolet rays (
UVA, UVB and UVC ) .
* Visible light .
* lnfra-red rays (
IR ) .
UVC are almost completely absorbed by ozone in the highest layers of the atmosphere, and practically do not reach us .
UVB provoke erythemas ( sunburns ) .
UVA. such as lR, penetrate more deeply to the dermis, and are responsible of skin-drying-up, and skin-aging .
From many years, dermatologists have attracted attention on the dangers of sun exposure ( drying-up and accelerated aging of the skin; apparition of spots; favorable conditions for developing skin cancers . . . )
Under such conditions, it is advisable to protect oneself from the harmful effects of sun-radiations .

UVEBALOCK SUNBLOCK COMPLEX

The sunscreens which are used in regular sun-cosmetics are generally chemicals, which absorb UVB, and sometimes UVA . Their chemical structure makes them liable for some intolerances, and even allergies . 
UVEBLOCK Sunblock, exclusively made-up of minerals, consists of an association of mineral sunscreens, absorbing and throwing back most of sun-radiations ( UVA, UVB . UVC and lR ) . Therefore, it constitutes an integral protection against the sun-radiations which are harmful for the skin . Choosing a W/O emulsion, makes it particularly water-and sweat-proof, and permits to avoid skin-dishydratation .

INDICATIONS OF ISIS UVEBLOCK

* Prevention of skin-drying-up and skin-aging .
* Indispensable by people for whom sun-exposure causes photo-dermataoses, or may aggravate pre-existing lesions ( spots, scars
* People under treatment with photo-sensitizing drugs .
* Skin which arc particularly sensitive to the sun ( clear complexion . . . ) .
* Allergies-prone skins, for which regular sun-cosmetics are contra-indicated, for they contain chemical sunscreens . 

COMPOSITION

Micronized zinc oxide, micronized Titanium dioxide, Disosteatic plurol, glycerine, sodium chloride, magnesium sulfate, purified water, Diazolidinyluréa

INSTRUCTIONS FOR USE

Apply ISIS UVEBLOCK on the exposed areas, insisting on the sensitive areas ( nose, cheeks . . . ) .
Repeat application every 2 to 3 hours, in case of prolongated exposure .

PRESENTATION

Polyethylen tube 50 ml, with outer-box .

ISIS UVEBLOCK SPF 20

SUN-RADIATIONS

Sun - radiations consist of:
* Ultraviolet rays (
UVA . UVB and UVC ) .
* Visible light .
* lnfra-red rays (
IR ) .
UVC are almost completely absorbed by ozone in the highest layers of the atmosphere,
and practically do not reach us .

UVB provoke erythemas ( sunburns ) .
UVA.such as IR, penetrate more deeply to the dermis, and are responsible of skin-drying-up,and skin-aging .
From many years, dermatologists have attracted attention on the dangers of sun exposure ( drying-up and accelerated aging of the skin; apparition of spots; favorable conditions for developing skin cancers . . . ) .
Under such conditions, it is advisable to protect oneself from the harmful effects of sun-radiations,
 

UVEBLOCK SUNBLOCK COMPLEX

The sunscreens which are used in regular sun-cosmetics are generally chemicals, which absorb UVB, and sometimes UVA . Their chemical structure makes them liable for some intolerances, and even allergies . UVEPI .OCK Sunblock, exclusively made-up of minerals, consists of an association of mineral sunscreens, absorbing and throwing back most of sun-radiations ( UVA, UVB, UVC and IR ) . Therefore, it constitutes an integral protection against the sun-radiations which are harmful for the skin . Choosing a W/O emulsion, makes it particularly water-and sweat-proof, and permits to avoid skin-dishydratation .

INDICA TIONS OF ISIS UVEBLOCK

* Prevention of skin-drying-up and skin-aging .
* Indispensable by people for whom sun-exposure causes photo-dermataoses, or may aggravate pre-existing lesions ( spots, scars . . . ) .
* People under treatment with photo-sensitizing drugs .
* Skin which are particularly sensitive to the sun ( clear complexion . . . ) .
* Allergies-prone skins, for which regular sun-cosmetics are contra-indicated, for they contain chemical sunscreens . 

COMPOSITION

Mineral Sunblock complex 9%, Excipent for w/o emulsion .

INSTRUCTIONS FOR USE

Apply ISIS UVEALOCK on he exposed areas, insisting on the sensitive areas ( nose . cheeks . . . ) .
Repeat application every 2 to 3 hours, in case of prolongated exposure .

PRESENTATION

Polyethylcn tube 50 ml, with outer-box .

secalia
- A cream for dry skin treatment and care.
- A cream for rough hands and feet apply twice a day.

ENGLISH

واقي شمسي 
إيزيس يوفي بلوك ماكس 
عامل حماية 100

التركيب 
أكسيد التوتياء , أو كتيل ميتوكسي ديبنزويل ميتان , ثاني أكسيد التيتانيوم 
الاًشعة الشمسية
:تتألف الاًشعة الشمسية من

 ( uvc & uvb ,uva) الاًشعة فوق البنفسجية
الأشعة المرئية 
( R) الاًشعة تحت الحمراء 
تمتص بشكل كامل تقريباً من طبقة الأوزون في الطبقات العليا من الغلاف الجوي وهي عملياً لا تصل إلينا(uvc&uvB).
وتؤدي الى الاحمرار ( الاحتراق بأشعة الشمس).
وكذلك تخترق بشكل أعمق في طبقات الجلد وهي المسؤلة عن جفاف و شيخوخة الجلد.
منذ عدة سنوات , و الاًخصائيون الجلديون يعيرون اهتمامهم للأخطار الناجمة عن التعرض للشمس ( التجفف و التسارع في شيخوخة البشرة ,ظهور البقع , وتأمين الشروط المثلى لتطور سرطان الجلد .. )وبذلك , ينصح بحماية البشرة من الأضرار الناجمة عن الأشعة الشمسية  
UVEBLOCK ISIS MAXالواقي الشمسي  
بتركيبتة الفريدة التي تحتوي على الواقيات الفيزيائية التي تعكس الأشعة الشمسية والواقيات ( الفلاتر ) التي تمتص الإشعة الشمسية
يعتبر إيزيس يوفي بلوك ماكس مستحضراً مميزاً للحماية المثلا من أخطار الأشعة فوق البنفسجية الأربعة
( UVA , UVB, UVC, ER )  
كما أن سواغه يجعل ملمسه ناعماً للغاية . تمتص البشرة مما يجعلها محمية من أضرار الشمس .
 
الاستطبابات
 :
الوقاية من جفاف و شيخوخة الجلد.
 لا يستغنى عنه عند الأشخاص الذين يسبب لهم التعرض لأشعة الشمس داء جلدي - ضوئي أو الذين يظهر عندهم أعراض بعيد التعرض لأشعة الشمس مثل(التبقعات،الندبات)
الأشخاص الذين يستعملون الأدوية التي تؤدي للحساسية لأشعة الشمس.
للأشخاص الذين يعانون من حساسية خاصة عند التعرض لأشعة الشمس (البشرة الفاتحة)
طريقة الأستعمال: 
تطبيقMAX ISIS UVEBLOCK علىالمناطق المتعرضة للشمس، وبالذات المناطق الحساسة (الأنف، الوجنات ) يتكرر التطبيق كل 2-3 ساعة وذلك في حالة التعرض المديد

واقي شمسي 45
إيزيس يوفي بلوك


الأشعة الشمسية:
تتألف الأشعة الشمسية من:
* الأشعة فوق البنفسجية
( UVC & UVB, UVA ) .
* الأشعة المرئية .

* الأشعة تحت الحمراء ( IR ) .
UVC تمتص بشكل كامل تقريباً من طبقة الأوزون في الطبقات العليا من الغلاف الجوي وهي عملياً لا تصل إلينا .
UVB تؤدي إلى الاحمرار ( الاحتراق بأشعة الشمس ) .
UVA وكذلك IR تخترق بشكل أعمق في طبقات الجلد وهي المسؤولة عن جفاف وشيخوخة الجلد .
منذ عدة سنوات ، والأخصائيون الجلديون يعيرون إهتماهم للأخطار الناجمة عن التعرض للشمس ( التجفف والتسارع في شيخوخة البشرة ، ظهور البقع ، وتأمين الشروط المثلى لتطور سرطان الجلد . . ) وبذلك ، ينصح بحماية البشرة من الأضرار الناجمة عن الأشعة الشمسية .

الواقي الشمسي UVEBLOCK ISIS

تكون الواقيات الشمسية التي تستعمل عادة في المستحضرات الشمسية الأخرى كيميائية ، وبالتالي تمتص UVA . إن بنيتهم الكيميائية تجعلهم يظهرون بعض الأعراض الجانبية مثل عدم التحمل وحتى التحسس .
أما الواقي الشمسي
UVEBLOCK ISIS بتركيبته التي تحوي فقط على الواقيات الشمسية المعدنية التي تمتص وتصد أهم الإشعاعات
الشمسية
( IR & UVC, UVB, UVA ) فهو يشكل وقاية متكاملة من الأشعة الشمسية الضارة للبشرة .
أن اختيار المستحلب ماء/ زيت يجعل من UVEBLOK ISIS مقاوماً للماء والتعرق بشكل ملحوظ ، دون أن يسبب حساسية
وجفاف للبشرة الحساسة .

التركيب:

أكسيد التوتياء الميكروني ، أكسيد التيتانيوم الميكروني ، دي إيزو ستئريك بلورول ، غليسيرين ، كلور الصوديوم ، كبريتات المغنزيوم ، ماء مقطر ، ديازوليدنيل يوريا .

الإستطبابات:

* الوقاية من جفاف وشيخوخة الجلد .
* لا يستغنى عنه عند الأشخاص الذين يسبب لهم التعرض لأشعة الشمس داء جلدي ـ ضوئي أو الذين يظهر عندهم أعراض بعيد التعرض لأشعة الشمس مثل ( التبقعات ، الندبات ) .
* الأشخاص الذين يستعملون الأدوية التي تؤدي للحساسية لأشعة الشمس .
* للأشخاص الذين يعانون من حساسية خاصة عند التعرض لأشعة الشمس ( البشرة الفاتحة ) .
* الأشخاص الذين لديهم بشرة مؤهلة للتحسس ، والذين يعتبرون من مضادات الإستطباب بالنسبة لواقيات الشمس العادية وذلك لاحتوائها على الواقيات الشمسية الكيميائية .

طريقة الأستعمال:

تطبيق UVEBLOCK ISIS على المناطق المتعرضة للشمس ، وبالذات المناطق الحساسة ( الأنف ، الوجنات ) .
يكرر التطبيق كل 2 ـ 3 ساعة وذلك في حالة التعرض المديد .

واقي شمسي 20
إيزيس يوفي بلوك


التركيب:

أكسيد التوتياء الميكروني 5% ، دي أكسيد التيتانيوم الميكروني 4% ، زيت معدني ، سواغ مناسب للحصول على مستحلب ماء / زيت .

الأشعة الشمسية :

تتألف الأشعة الشمسية من :
* الأشعة فوق البنفسجية
( UVC & UVB, UVA ) .
* الأشعة المرئية .
* الأشعة تحت الحمراء ( IR ) .
UVC تمتص بشكل كامل تقريباً من طبقة الأوزون في الطبقات العليا من الغلف الجوي وهي عملياً لا تصل إلينا .
UVB تؤدي الى الأحمرار ( الاحتراق بأشعة الشمس ) .
UVA وكذلك IR ، تخترق بشكل أعمق طبقات الجلد وهي المسؤولة عن جفاف وشيخوخة الجلد .
منذ عدة سنوات ، والأخصائيون الجلديون يعيرون اهتمامهم للأخطار الناجمة عن التعرض للشمس ( التجفف والتسارع في شيخوخة البشرة ، ظهور البقع ، وتأمين الشروط المثلى لتطوير سرطان الجلد . . ) وبذلك ، ينصح بحماية البشرة من الأضرار الناجمة عن الأشعة الشمسية .

الواقي الشمسي UVEBLOSK ISIS

تكون الواقيات الشمسية التي تستعمل عادة في المستحضرات الشمسية الأخرى كيميائية ، وبالتالي تمتص UVB فقط ، وأحياناً UVA . إن بنيتهم الكيميائية تجعلهم يظهرون بعض الأعراض الجانبية مثل عدم التحمل وحتى التحسس . أما الواقي الشمسي UVEBLOSK ISIS بتركيبته التي تحوي فقط على الواقيات الشمسية المعدنية التي تمتص وتصد أهم الأشعاعات الشمسية ( IR & UVC, UVB, UVA ) فهو يشكل وقاية متكاملة من الأشعة الشمسية الضارة للبشرة .
إن اختيار المستحلب ماء / زيت يجعل من UVEBLOCK ISIS مقاوماً للماء والتعرق بشكل ملحوظ ، دون أن يسبب حساسية وجفاف للبشرة الحساسة .

الاستطبابات :

* الوقاية من جفاف وشيخوخة الجلد .
* لا يستغنى عنه عند الأشخاص الذين يسبب لهم التعرض لأشعة الشمس داء جلدي ـ ضوئي أو الذي يظهر عندهم أعراض بعيد التعرض لأشعة الشمس مثل ( التبقعات ، الندبات ) .
* للأشخاص الذين يستعملون الأدوية التي تؤدي للحساسية لأشعة الشمس .
* للأشخاص الذين يعانون من حساسية خاصة عند التعرض لأشعة الشمس ( البشرة الفاتحة ) .
* الأشخاص الذين لديهم بشرة مؤهلة للتحسس ، والذين يعتبرون من مضادات الاستطباب بالنسبة لواقيات الشمس العادية وذالك لاحتوائها على الوقايات الشمسية الكيميائية .

طريقة الأستعمال :

تطبيق UVEBLOSK ISIS على المناطق المتعرضة للشمس ، وبالذات المناطق الحساسة ( الأنف ، الوجنات ) .
يكرر التطبيق كل 2 ـ 3 ساعة وذلك في حالة التعرض المديد .

                                     سيكاليا
كريم العناية ومعالجة الجلد الجاف. 
كريم لتشقق القدمين واليدين يطبق مرتين يومياً.